Am Samstag, den 19. September 2026, ist es wieder so weit: Auf der 191. Wiesn in München heißt es offiziell „O’zapft is!“.
Auch in diesem Jahr können gehörlose und gebärdensprachliche Zuschauerinnen und Zuschauer die Eröffnung des Münchner Oktoberfests barrierefrei miterleben.
Der Bayerische Rundfunk überträgt die Sendung „O’zapft is!“ im ERSTEN sowie im BR Fernsehen und bietet dazu eine Live-Verdolmetschung in Deutscher Gebärdensprache (DGS) an.
Für die Verdolmetschung konnten mit Sabine Eschlberger und Kenneth Seidel zwei erfahrene Gebärdensprachdolmetschende gewonnen werden. Mit ihrer bayerischen Färbung bringen sie die besondere Atmosphäre und Tradition der Wiesn auch in Deutscher Gebärdensprache authentisch näher.
DGS direkt am Smart-TV
Die Gebärdensprachübersetzung kann über HbbTV auf dem Smart-TV zugeschaltet werden. Damit erhält die Gebärdensprach-Community einen inklusiven und direkten Zugang zu einem der bekanntesten bayerischen Großereignisse.
Zusätzlich wird die Sendung live in der ARD Mediathek mit DGS-Signal gestreamt. So kann die Übertragung auch bequem über Computer, Tablet oder andere geeignete Endgeräte verfolgt werden.
Sendetermin
Samstag, 19. September 2026
11:15 Uhr bis 13:45 Uhr
Der LVBY freut sich sehr darüber, dass mit solchen Angeboten die Deutsche Gebärdensprache auch bei bedeutenden kulturellen Ereignissen sichtbar wird und gehörlose Menschen selbstverständlich daran teilhaben können.
Wir wünschen allen Zuschauerinnen und Zuschauern viel Freude bei der Eröffnung der Wiesn 2026 – und natürlich:
O’zapft is!