Dolmetscher

Fördertopf für Gebärdensprachdolmetscher

Screenshot 2023-10-26 141146Ab 01. Januar 2024 stellt der Bezirk Oberbayern einen Fördertopf für Gebärdensprachdolmetscher in Höhe von 20.000 € zur Verfügung!

Der Landesverband Bayern der Gehörlosen e.V., der Bezirksverband der Hörgeschädigten Oberbayern e.V., der Gehörlosenverband München und Umland (GMU) und der Fachverband mit Hör- und Sprachbehinderung (BLWG) haben beim Bezirk Oberbayern die Einrichtung des Fördertopfes beantragt.

Der Fördertopf kann für Beratungstermine verwendet werden, bei denen es keinen Kostenträger für Gebärdensprachdolmetscher*innen gibt.

Die beiden Dolmetschervermittlungsstellen in Oberbayern - Regionalcenter und Dolmetscher-Bezirkszentrale Oberbayern - verwalten den Fördertopf jeweils zur Hälfte.

Für Fragen und Informationen wendet Euch bitte an die Dolmetschvermittlungsstellen.

Regionale Vermittlungsstellen

Vermittlungsstellen

München und Umland

München u. Region 14 (Landkreise München, Dachau, Freising, Erding, Ebersberg, Starnberg, Landsberg, Fürstenfeldbruck)

Gehörlosenverband München und Umland
Herr Edmund Hollweck

Lohengrinstr. 11
81925 München
Tel: 089 / 99 26 98-22 oder -23
Fax: 089 / 99 26 98-21
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.gmu.de/service/dolmetscher/


Oberbayern

Region 10 (Ingolstadt, Eichstätt, Pfaffenhofen a.d. Ilm, Neuburg-Schrobenhausen)
Region 17 (Bad Tölz-Wolfratshausen, Garmisch-Partenkirchen, Miesbach, Weilheim-Schongau)
Region 18 (Rosenheim, Altötting, Traunstein, Berchtesgadener land, Mühldorf a.Inn)

Bezirksverband der Hörgeschädigten Oberbayern e.V.
Dolmetscher-Bezirkszentrale Oberbayern (DBZ)
Frau Elke Graf-Förster

Schwanthaler Str. 76/ Rgb. 2. Stock
80336 München
Tel: 089 / 54 38 110
Fax: 089 / 54 39 792
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.dbz-oberbayern.de


Niederbayern

Dolmetschervermittlungsstelle für Hörgeschädigte
Frau Sandra Plocher

Gammelsdorfer Str. 23
94315 Straubing
Tel: 09421 / 18 62 887
Fax: 09421 / 91 39 55
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.blwg.de


Oberpfalz

Ambulante Beratungsstelle für Hörgeschädigte
Frau Anita Mirl

Luitpoldstraße 5
93047 Regensburg
Tel: 0941 561392
Fax: 0941 58612321
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.blwg.de


Mittelfranken

Vermittlungsstellen für Gebärdensprachdolmetscher*innen

Kristin Riedel (gehörlos)
Egidienplatz 33, 3. OG
90403 Nürnberg
Bürozeiten: Mi. 14:00 – 16:00 Uhr; Do. 09:00 – 12:00 Uhr & 14:00 – 16:00 Uhr; Fr. 09:00 – 12:00 Uhr
Skype: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Telefon +49 69 900160333 (Telesign)

Kathrin Benn (hörend)
Pommernstraße 1, 1. OG
90451 Nuernberg
Bürozeiten: Mo.- Mi. 09:00 – 12:00 Uhr
Telefon: +49 911 6410901
Telefax: +49 911 6410902

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.dolmetschervermittlung-mittelfranken.de


Oberfranken

Sozialdienst für Hörgeschädigte -Dolmetschervermittlung-
Frau Susanne Bär

Gottlieb-Keim- Str. 23
94558 Bayreuth
Tel: 0921 / 99 00 8730
Fax: 0921 / 83 343
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


Unterfranken

Paritätischer Wohlfahrtsverband - Bezirksverband Unterfranken
Frau Barbara Grießmann

Münzstraße 1
97070 Würzburg
Tel: 0931 / 35 40 110
Fax: 0931 / 35 40 111
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


Schwaben

Regens Wagner - Vermittlungsstelle für Gebärdensprachdolmetscher
Frau Viktoria Schorer

Am Exerzierplatz 14
86156 Augsburg
Telefon: 0821 455 250-41
Fax: 0821 455 250-11

e-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: Dolmetschervermittlung für Hörgeschädigte

Sprechzeiten: Montag bis Freitag, Vor- und Nachmittag

Info zur Dolmetschervermittlung
Bitte denken Sie daran so früh wie möglich einen Dolmetscher für einen Termin zu bestellen. Das bedeutet: Wenn Sie einen Termin/Einladung für ein Gespräch bekommen, bitte sofort den Termin an die Dolmetschervermittlung weitergeben. Eventuell müssen wir mit Ihnen Termine verschieben, da es trotz rechtzeitiger Meldung nicht mehr möglich ist einen Dolmetscher zu finden.


Vermittlungsstellen für Gebärdensprachdolmetscher*innen in Bayern

 

  

Bitte um Teilnahme an der Umfrage zu den Vermittlungsstellen

Die Umfrage zur Zufriedenheit der Auftraggeber mit den bay. Vermittlungsstellen läuft noch bis Ende Mai. Da in einigen Bezirken zu wenig Gehörlose an der Umfrage teilgenommen habe, möchte wir Sie bitten, sich 5 min. Zeit zu nehmen und an der Umfrage teilzunehmen.

Sie können bevorzugt den Fragebogen online ausfüllen:

• Online, alle Fragen mit DGS-Video: Link

Für Auftraggeber, die den Online-Fragebogen nicht ausfüllen können, gibt es weitere Möglichkeiten:

• Den Fragebogen als PDF-Datei herunter laden, am Computer ausfüllen, ausdrucken und an das GIB faxen oder Formulardaten an das GIB mailen: PDF
• Bei Ihrer Vermittlungsstelle einen Fragebogen als E-Mail oder Fax anfordern: Link

Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit und Ihre ehrliche Rückmeldung!


Hier können Sie den ganzen Fragebogen als ein DGS-Video am Stück ansehen.

Dolmetscher

Dolmetscher

Gehörlose und hörgeschädigte Menschen sind in vielen Lebensbereichen von Kommunikation ausgeschlossen. Zwischen ihnen und den Hörenden kommt es oft zu Verständigungsschwierigkeiten. Auch wenn Mitteilungen aufgeschrieben werden, ist eine einwandfreie Verständigung von Hörenden und Gehörlosen nicht garantiert. Auch das Ablesen vom Mund führt oft zu Missverständnissen. Der Grund hierfür ist die unterschiedliche Struktur und Grammatik der Deutschen Sprache und der Deutschen Gebärdensprache. Nur mit Hilfe der Gebärdensprachdolmetscher/ innen, die alle Gesprächsinhalte übersetzen, erhalten Gehörlose alle Informationen und können sich so aktiv am gesellschaftlichen Leben beteiligen.
Um die Dolmetscher/ innen an Gehörlose und Hörgeschädigte vermitteln zu können, wurde in jedem Bezirk in Bayern eine Dolmetscher-Vermittlungsstelle eingerichtet.


Wo werden Dolmetscher / innen eingesetzt?

  • Behördengänge
  • Versammlungen ( zum Beispiel Betriebsversammlungen, Elternabende)
  • Schule, Universität, Fort- und Weiterbildungen, Erwachsenenbildung (VHS), Seminare
  • Politische Veranstaltungen
  • Vernehmungen, Zeugenaussagen zum Beispiel bei der Polizei,  oder vor Gericht
  • Rechtsanwalts-, Notar-, Vorstellungsgespräche
  • Gespräche beim Arzt odeer im Krankenhaus


Aufgaben der Vermittlungsstellen:

  • Vermittlung von Gebärdensprachdolmetscher/ innen
  • Klärung von Kostenfragen bei Dolmetscher-Aufträgen
  • Telefondienst für Gehörlose
  • Informationen für Gehörlose und Dolmetscher/ innen
  • Zusammenarbeit mit Institutionen für Hörgeschädigte
  • Zusammenarbeit mit den jeweiligen Bezirksverbänden der Gehörlosen in Bayern
  • Zusammenarbeit mit dem GIB – Bayerisches Institut zur Kommunikationsförderung für Menschen mit Hörbehinderung


Ausbildung, Fort- und Weiterbildung von Dolmetscher/ innen:

GIB – Gesellschaft:Inklusion:Bildung
Katharina Gamer

Gebäude B 1.1

Fürther Straße 212

90429 Nürnberg

Tel.: 0911 / 120 765 - 18

Fax: 0911 / 120 765 - 44

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Internet: www.giby.de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corona

Instagram

Unser LV in Facebook

Notfallbereitschaft
EUTB in Gebärdensprache
Termine
31.08. - 07.09.24
Austauschwoche
18.09. - 21.09.24
Kulturtage der Gehörlosen
11.10. - 13.10.24
LV-Infotagung
Werbung

banner_grafik_eicher170x125